世界快报:古乐新声悠远传(华音环洋)
来源:海外网 发布时间:2022-12-14 06:43:04

来源:人民日报海外版

河南博物院华夏古乐团诗词吟唱《渔翁调》演出场景。

河南博物院华夏古乐团赴美国访问交流演出期间,观众在体验古代乐器。(本文配图由河南博物院提供)


(资料图片仅供参考)

河南博物院华夏古乐团唐代乐舞俑、服饰复原重构。

“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”。华夏礼仪之邦,待客之道,怎能少了音乐?2000年,秉此初衷,河南博物院组建华夏古乐团,希望以古乐曲、古乐器招待八方来宾。

如今,华夏古乐团已经乘风出海,以中华古音乐、古乐器为媒,向世界讲述中华文明的别样精彩。

古乐出海

“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”。在河南博物院华夏古乐团的一间陈列室里,张贴着一张万里迢迢从美国带回来的美籍华人题词。

2013年春节期间,华夏古乐团到美国多地进行文化展演,首站是洛杉矶。当编钟悠扬的声音响起,首席吟唱员霍锟便用清脆的嗓音,开始吟唱《阳关三叠》高亢而婉转的旋律。当他唱完这首古曲,台下的一位美籍华人已是热泪盈眶。

“霍先生,谢谢你!谢谢你们!我老家就在甘肃阳关附近,但我从来没去过,只见过那里的一些老照片。在你们的歌声里,我听到了那里的苍凉、豪迈,感受到了先辈们的喜怒哀乐。”他用英文夹杂着不熟练的普通话感慨地说,随即挥毫泼墨,写下这幅题字,送给华夏古乐团的演职人员。

那一刻,霍锟感到所有的付出都是值得的。

如今已是团长的他,加入华夏古乐团已经20年。“虽说是‘古’乐团,可是一切都得从‘新’开始。”霍锟说,别的乐团拿出乐器、翻开谱子就能登台表演,“我们呢?乐器文物动不了,必须自己动手复制、研发。曲谱散落于各种古籍,得自己查找,有时候翻阅10多本古籍才能确定一首古曲。寻寻觅觅找到了,还得把宫、商、角、徵、羽,翻译成音阶1(Do)、2(Re)、3(Mi)、5(So)、6(La),才好上手演奏。”

曾经,为了确定宋词吟唱《念奴娇·赤壁怀古》的曲谱,霍锟到日本东京大学图书馆网站查找外国保存的中国史料;为了唱出《阳关三叠》的苍凉、豪迈,特地跑到甘肃阳关遗址,登高望远。“当呼啸的北风从我耳畔吹过,我仿佛跨越时空,和诗人王维同频共振。”霍锟说。

音乐本是放松的事情,大费周章为哪般?

“我们想让文物‘活’起来、展览‘动’起来。让参观者不仅能观看,还能够聆听历史。”河南博物院院长马萧林这样解释创办华夏古乐团的初心。

20多年不变的初心,对古音乐、古乐器的持续求索,华夏古乐团已是硕果累累——发掘、演奏古曲近200首,到10余个国家,累计访问演出50多场次。

“音乐,是一个文明中非常灵动、可亲可感的部分。我们本意是用音乐的形式激发中国观众对华夏历史的兴趣,没想到还能在国外收获一大批粉丝。”霍锟说,大部分外国观众虽然听不懂中国话,但交流起来,就会发现他们几乎都能感受到古乐里所表达的情感。“这也是一种文化和情感的交流。”

音乐考古

“瑟在中国早就失传了,你们怎么证明复原的这个乐器就是瑟呢?”

2014年,华夏古乐团到韩国国立国乐院访问演出。专司古瑟弹奏的袁佳音,抱着自己精心制作的瑟,以一曲《楚歌》技惊四座。可随即,就有人提出质疑。

袁佳音在台上一愣,十多年努力的回忆在她脑海中涌动,那些为了复原古瑟、琢磨弹奏古瑟技法,而埋头于古书籍中苦苦钻研的日子,一下子都浮现在眼前。

在古乐团还只有7个人的时候,袁佳音就加入了进来。为了尽早“复活”古乐器和古乐曲,7个人一人负责一件乐器。因为从小弹奏古筝,袁佳音被安排负责古瑟。

“古瑟形似古筝,看起来只多了一排琴码和几根弦,但实际上手法、音色都不同,必须从头琢磨。”古瑟失传已久,袁佳音就自己埋头古籍,和团里找来的能工巧匠一起,尽量做出贴合古籍描述的古瑟,然后再一点点调音。

跳出回忆,袁佳音沉着面对质疑。“还好早有准备。我们播放PPT,从古籍、壁画、出土文物,到瑟弦、瑟码、瑟身,把复原、复制古瑟的依据和过程,里里外外展示给观众。”

等她讲完,一位耄耋之年的韩国老太太颤颤巍巍地站了起来,用韩语高兴地说了一通。通过翻译,袁佳音才明白,原来老太太是音乐世家,小时候曾听家人弹奏过祖传的中国古瑟,可惜演奏技法已失传。老太太说,今天还能听到这熟悉的旋律,格外兴奋。

“只会演奏可不中!还得讲出道理来,人家才服气。”袁佳音几乎参与了华夏古乐团的历次出国展演。“古乐器、古乐曲本身就容易引来大家的兴趣和疑问。”袁佳音说,如果只会演奏,不了解源头、流变、制作和创作等相关知识,很容易被人问住。

“我们的工作是复原,但某种意义上也是具有开创性的。很多我们复原的古乐器,在国内都是最早或者较早复原出来的。我们的工作是否严谨,对后来者将会产生影响。”马萧林说,古乐团走向世界,影响就更大了,关系到中华文化的对外传播,“因此,我们的演奏者也必须是严谨的学者。”

据统计,自建团以来,华夏古乐团已经累计复制、复原古乐器30余种1000余件,发掘、演奏古曲近200首,乐团演职人员累计发表学术论文100余篇,出版著作、光盘等10余部。

古与新的交响

95后晏文涛2018年加入华夏古乐团,当时是团里年纪最小的,乐团却把“最古老”的乐器交给他。“刚进来,团长就给我一本《贾湖骨笛》。这是博物院自己编辑的专著,足足有400多页。”晏文涛对记者说。

贾湖骨笛出土于河南舞阳县贾湖遗址,是中国最早的实物乐器,距今有8000年以上的历史。

书难啃,晏文涛迎难而上,在专家指导下,复制出自己的第一支骨笛。当悠远、苍茫的声音从骨笛里传出,晏文涛激动地落下泪水。

“这可是印在教科书上的文化瑰宝啊!”他用自己做出的骨笛,一边努力磨炼吹奏技艺,一边摸索古曲古调,很快成长为古乐团的骨笛吹奏骨干。

为什么要把贾湖骨笛这样堪称镇馆之宝的古乐器,交给年轻人呢?

“晏文涛身上体现的是古与新的结合。我们的工作是考古,但我一直认为我们古乐团也有创新基因。”霍锟说,用音乐展示历史本身就是一种创新思维,这种创新思维一直伴随着乐团成长,“古与新,是辩证的。华夏古乐团一直在古与新的结合中不断向前。”

近年来,华夏古乐团以古乐的创新表达、传播为重点,展开了一系列卓有成效的实践。他们复原研制的贾湖骨笛,登上《国家宝藏》《中国考古大会》等节目;在深受欢迎的河南电视台2021春节联欢晚会上,华夏古乐团演奏了《牧羊曲》《欢乐颂》等大家耳熟能详的曲目;古乐团还用古代乐器移植改编、演奏世界名曲、影视音乐、游戏音乐等,给观众带来全新的视听感受。

此外,华夏古乐团还承担了国家文化科技创新工程“华夏古乐的数字化传播与应用”等项目,在数字化传播与应用上进行了诸多尝试。比如,“乐吟元夕——2022年华夏古乐专题音乐会”通过网络进行直播,让更多网友感受到中华传统文化的魅力;“云端古乐厅”为古音乐插上“云”翅膀……在技术的加持下,华夏古乐新声传扬得更加悠远。

本报记者 毕京津

《 人民日报海外版 》( 2022年12月14日 第07 版)

关键词: 华夏古乐团 河南博物院

上一篇:

下一篇:

猜你喜欢

世界快报:古乐新声悠远传(华音环洋)

世界快报:古乐新声悠远传(华音环洋)

来源:人民日报海外版河南博物院华夏古乐团诗词吟唱《渔翁调》演出场景。河南博物院华夏古乐团赴美...更多

2022-12-14 06:43:04
我为群众办实事|司机大意丢货物 杞县交警暖相助

我为群众办实事|司机大意丢货物 杞县交警暖相助

据开封交警:12月11日上午,正在106国道杞县柿园乡路段执勤的杞县交警大队四中队队长栗芳新等民辅警...更多

2022-12-14 05:56:47
大=͟͟͞͞风=͟͟͞͞降=͟͟͞͞温!冷空气持续补货,最高气温0℃出头

大=͟͟͞͞风=͟͟͞͞降=͟͟͞͞温!冷空气

据漯河消防:小伙伴们好啊大家这两天出门感受到大风的“热情”了吗?未来十天,仿佛捅了冷空气的老...更多

2022-12-14 05:41:40
世界微资讯!畅通鲜活农产品“绿色通道”

世界微资讯!畅通鲜活农产品“绿色通道”

不久前,针对河南多地出现蔬菜滞销卖难情况,农业农村部启动全国部分大型农产品批发市场与河南滞销...更多

2022-12-14 05:42:02
全球简讯:关爱你我他(她)·温暖千万家丨商丘 十条措施全力助企全情惠民

全球简讯:关爱你我他(她)·温暖千万家丨商丘

□本报记者李凤虎河南日报社全媒体记者刘梦珂“现在办理个体工商户经营者变更登记太方便了,县市场...更多

2022-12-13 22:42:12
郑州商代亳都东巷文化中心本月初已复工,预计2024年5月1日前建成

郑州商代亳都东巷文化中心本月初已复工,预计2024

郑州商代王城遗址核心区项目之一,亳都东巷城墙侧效果图。受访者供图开篇的话跑表计时,全速冲刺!...更多

2022-12-13 22:54:07
伊吾、漯河“一家亲” 20万斤漯河菜走上新疆人民餐桌

伊吾、漯河“一家亲” 20万斤漯河菜走上新疆人民

爱心人士正在把滞销的大葱整理打包成捆等待装车漯河20万斤滞销菜陆续装车发往新疆伊吾县□大河报·...更多

2022-12-13 23:02:37
河南一A股公司拟3亿元收购漯河城发投资公司50%股权

河南一A股公司拟3亿元收购漯河城发投资公司50%股

【大河财立方消息】12月13日,城发环境公告,拟3亿元收购河南城市发展投资有限公司(以下简称城发投...更多

2022-12-13 21:59:22
天天实时:【关爱你我他(她)·温暖千万家】河南各地创新形式 用心用情解决群众“急难愁盼”

天天实时:【关爱你我他(她)·温暖千万家】河南

“关爱你我他(她)·温暖千万家”活动开展以来,各地创新形式,用心用情解决群众“急难愁盼”。焦...更多

2022-12-13 20:52:44
城发环境:拟3.05亿元向关联方收购漯河城发50%股权

城发环境:拟3.05亿元向关联方收购漯河城发50%股权

城发环境12月13日公告,公司拟以现金人民币3 05亿元收购关联方河南城市发展投资有限公司持有的漯河...更多

2022-12-13 20:45:03

© 2012-2020 财经快报网 版权所有

网站联系邮箱:435 227 67@qq.com

琼ICP备2022009675号-3