Editor"s note:Since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, Central China"s Henan province has completed the building of a moderately prosperous society in all respects and embarked on a new journey to modernization with remarkable progress achieved and a great leap forward incomprehensive strength. Starting on October 14, we are launching the"Wonderful Henan in Past Decade"bilingual series to show the world the extraordinary achievements Henan has made over the past decade. The following is the fifth episode of the series:Highlights of Henan"s transport development in past decade.

编者按：党的十八大以来，河南开拓进取，接续奋斗，全面建成了小康社会，开启了现代化河南建设新征程，取得了一些具有标志性意义的重要成果，实现了综合实力的重大跨越。为更好地向世界展示新时代这十年河南所取得的非凡成就，10月14日起，大河网推出“出彩河南这十年”双语系列报道，以河南实践，讲好中国故事。今日推出第五期：《河南交通这十年》。

(资料图)

Over the past decade, the total mileage of the comprehensive transportation network in Central China"s Henan province amounted to 280 thousand kilometers with a modern three-dimensional transportation system and logistics hub connecting Henan and the rest of the world and driving the development of the east and west basically built. Henan"s transportation sector witnessed the fastest development of the highest quality on the best path over the past 10 years.

十年来，河南省综合交通线网总里程达28万公里，基本建成了连通境内外、辐射东中西的现代立体交通体系和物流通道枢纽。可以说，这十年，是河南交通运输事业发展速度最快、发展路径最优、发展质量最好的十年。

By far, the mileage of expressway in Henan has reached 7,216 kilometers with high-speed ring roads built in 7 prefecture-level cities such as Zhengzhou and Kaifeng. 821 kilometers of expressway will be extended at the end of this year and the total mileage will exceed 8,000 kilometers by then.

其中，高速公路里程达7216公里，郑州、开封等7市形成高速绕城环线。今年年底将有14个项目、821公里高速公路建成通车，通车里程突破8000公里。

Besides, the mileage of railway in Henan has reached 6,715 kilometers with a star-shaped high-speed rail network built. So far, the mileage of Henan"s high-speed railway has reached 2,176 kilometers covering all its prefecture-level cities. With 8 exit-entry ports and 17 direct routes, the operation frequency of "Zhongyu" China-Europe freight trains in Henan has jumped from once a month to today"s 16 goes and 18 returns per week. Zhengzhou has become one of China"s 5 CR Express assembly centers (Zhengzhou, Chongqing, Chengdu, Xi"an and Urumqi).

铁路里程达6715公里，在全国率先建成“米”字形高铁网，高铁里程达2176公里，实现“市市通高铁”。中欧班列（中豫号）形成“8个口岸出入境、17条线路直达”服务网络，实现每周“16去18回”高频次往返对开，成为全国五个中欧班列集结中心之一。

Zhengzhou airport"s north cargo area has been put into operation, upgrading the airport"s annual cargo freight capacity to 1.1 million tons. Now, Zhengzhou airport ranks among the top 40 cargo airports in the world.

郑州机场北货运区全面建成投运，年货邮保障能力提升至110万吨，郑州机场跻身全球货运机场40强。

For water transport, the mileage of inland waterway in Henan has reached 1,725 kilometers with the convenience of the Shaying River and the Huaihe River. Zhoukou Port has been selected as one of the 36 major inland river ports in China, becoming a bridgehead in Henan connecting the Yangtze River Delta.

内河航道里程达1725公里，沙颍河、淮河实现通江达海。周口港入选全国36个内河主要港口，成为扩大开放连通长三角的桥头堡。

文字：申华 王怡潇编译：赵汉青 杨佳欣视频：何蒙贺海报：胡瀚泽审校：陈行洁

责编：孙振恒审核：贺心群

关键词： 河南交通这十年